Rot oder Grün - egal

Men @ work

Heute in Mbabane, im Zentrum, der belebteste Fußgängerüberweg zwischen den beiden Einkaufzentren – the old Mall and the new Mall.

 

Dazwischen eine viel befahrene Straße zum Busbahnhof. Die Autofahrer werden durch eine Ampelanlage ausgebremst. Aber noch wichtiger der erhöhte Buckel, hump, auch sleeping policeman genannt. Eine kluge Bremse für Raser und Busfahrer, die hier nur im Schritttempo diesen Überweg befahren können. Das wissen die Fußgänger. Sie ignorieren das rote und grüne Signal. Sie laufen wie und wann sie wollen. Ob die Reparatur der Ampelanlage etwas ändern wird? Für die Passanten sicherlich nichts.

Als ich noch ganz neu in Swasiland war, meinte ich an dieser Stelle hupen zu müssen, wenn einer bei Rot über den Weg lief. Das ist mehr als 20 Jahre her. There is no change in Swaziland.